馮德英在其成名作《苦菜花》中塑造的“馮大娘”已成為經(jīng)典的母親形象，多次被改編成影視劇或搬上呂劇舞臺，<SPAN lang=EN-US>5月<SPAN lang=EN-US>8日正值母親節(jié)，在當天開幕的第四屆中國<SPAN lang=EN-US>(乳山)母愛文化節(jié)上，收錄了《苦菜花》等300萬字作品的《馮德英文集》舉行了首發(fā)式。在接受本報記者專訪時，馮德英透露《苦菜花》中有自己母親的影子，更是那個時代無數(shù)個革命母親的集體素描，雖然母親在馮德英11歲時就離開了他，但母親的形象一直鮮活地烙印在他的心中。<SPAN lang=EN-US>
文集首發(fā)：年過七旬仍筆耕不輟<SPAN lang=EN-US>
當天上午，由解放軍出版社出版的《馮德英文集》在乳山舉行了首發(fā)式，<SPAN lang=EN-US>1935年，馮德英出生在山東乳山，雖然<SPAN lang=EN-US>1949年就參軍離開了家鄉(xiāng)，但他的創(chuàng)作始終根植于自己熟悉和熱愛的膠東故土。<SPAN lang=EN-US>
馮德英告訴記者，文集共有300多萬字，收錄了《苦菜花》《迎春花》《山菊花》“三花”系列紅色經(jīng)典小說和《染血的土地》《晴朗的天空》以及《馮德英中短篇作品選》，不求全但求精。其中幾部作品曾在上世紀60年代被大量刪改，此次都恢復原貌出版，并配以畫家張德育、王立志、潘世勛、杜滋齡繪制的插圖，更顯精致。<SPAN lang=EN-US>
如今76歲的馮德英依然堅持文學創(chuàng)作，并且從<SPAN lang=EN-US>10年前開始用電腦寫作，“我的膠東口音比較重，普通話不標準，所以都是用五筆輸入法，一開始的時候打字的速度跟不上思路，現(xiàn)在好多了”。目前，馮德英正在創(chuàng)作的長篇小說依然以膠東為背景，講述上世紀六七十年代的社會故事，“我已經(jīng)構(gòu)思了10多年的時間，與早期作品相比，這段歷史是我親身經(jīng)歷過的，有更深刻的感悟，但真寫起來的時候，也會背著時代的包袱，有點下不去手”，但馮德英表示接下來會致力于完成這部作品，而這部新作無論在思想性還是藝術性上都會超越自己之前的作品。<SPAN lang=EN-US>
《苦菜花》出版：多虧大眾日報老社長<SPAN lang=EN-US>
1949年參軍后馮德英進入了解放軍通信學校學習，后來受《洋鐵桶的故事》的影響，他愛上了文學。<SPAN lang=EN-US>1958年小說《苦菜花》出版，年僅23歲的他一夜成名。談及《苦菜花》的出版，馮德英說離不開大眾日報社老社長陳沂的慧眼識珠。<SPAN lang=EN-US>
學習寫作后，馮德英最熟悉、最想寫的就是母親，因為小時候父親到東北避難，童年時代一直都是母親帶著自己和兄弟姐妹相依為命，雖然母親在他11歲時就去世了，但母親的形象卻是自己腦海中揮之不去的最親切的人。為了紀念母親，1954年春節(jié)期間，馮德英就寫了一篇約4萬字的紀實性作品《我的母親》，真實記述母親曹文琳的一生，“后來覺得還有很多情感沒有容納進去，就嘗試著寫長篇小說”，馮德英說，在長篇小說中，他又經(jīng)過藝術加工融合了那個時代無數(shù)個英雄母親的精神塑造了一個樸素而感人的母親形象“馮大娘”，1955年完成小說初稿后，他將其寄到了解放軍總政治部文化部，并附上了一篇給陳沂部長的信，大意是說自己是某部隊一個<SPAN lang=EN-US>19歲的年輕人，利用工作學習之余寫了一本小說《母親》，希望得到指教。<SPAN lang=EN-US>
陳沂在新中國成立前曾擔任大眾日報社社長，令馮德英驚喜的是，陳沂將他的書稿轉(zhuǎn)給了解放軍文藝出版社，過了沒多久，他就收到了編輯部的回信。小說因與高爾基的作品重名，改名為《苦菜花》，于<SPAN lang=EN-US>1958年<SPAN lang=EN-US>1月出版，這是解放軍文藝出版社編輯出版的第一部長篇小說。<SPAN lang=EN-US>
獎金全捐：讓農(nóng)村孩子多讀書<SPAN lang=EN-US>
《苦菜花》一面世，就引起強烈反響，發(fā)行量高達200萬冊，被譽為“中國版《母親》”。著名作家莫言曾表示《苦菜花》對自己創(chuàng)作《紅高粱》有著很大的影響，《苦菜花》對人物和戰(zhàn)爭的描述都擺脫了傳統(tǒng)僵化的模式，生動而真實，表現(xiàn)了人性的復雜和戰(zhàn)爭的殘酷，莫言說，“那時很多小說對戀愛的描寫都非常浪漫，但《苦菜花》里面非常殘酷，作者當時能寫出這樣的情節(jié)真了不起。”<SPAN lang=EN-US>
馮德英將獲得的第一筆稿費<SPAN lang=EN-US>8000元，全部捐給了家鄉(xiāng)的烈屬。<SPAN lang=EN-US>1958年，馮德英當選“全國社會主義青年積極分子代表”，周恩來總理在接見他時，聽說這個消息，就對當時只有<SPAN lang=EN-US>51公斤的馮德英說：“不要全捐了，稿費還是應該留一點嘛，你那么瘦。”馮德英告訴記者，當時周總理稱贊他小說寫得不錯，并說“這么年輕只寫一本還不夠，要繼續(xù)寫下去”，讓他“保重身體”。<SPAN lang=EN-US>
2007年<SPAN lang=EN-US>12月，馮德英榮獲“山東省文化藝術終身成就獎”，又將20萬元獎金全部捐獻給家鄉(xiāng)乳山的文化事業(yè)，建設了15處“馮德英書屋”。<SPAN lang=EN-US>
談及這些，馮德英說：“雖然我也有很多窮親戚，但我更同情農(nóng)村的那些烈屬，他們的生活更苦。所以當時就把稿費捐了，而捐獎金，是因為我自己的生活有保障，這筆錢能讓農(nóng)村的孩子多讀點書，更有意義。”<SPAN lang=EN-US>
影視改編：蔣雯麗曾“臨陣脫逃”<SPAN lang=EN-US>
《苦菜花》在1965年搬上銀幕后風靡全國，曲云扮演的“馮大娘”形象更是深入人心。近年來，“三花”<SPAN lang=EN-US>(《苦菜花》、《迎春花》、《山菊花》<SPAN lang=EN-US>)又陸續(xù)被改編成電視劇搬上熒屏，談及電視劇的改編，馮德英笑言“看自己的作品被拍成影視劇是最痛苦的一件事”，因為抽象的文字改編成形象的影視劇，總會跟自己的想象有一定的落差。馮德英還透露，原本電視劇《苦菜花》中“杏莉娘”的扮演者是蔣雯麗，但當時劇組在山西拍攝，冬天非常冷，拍攝條件也特別艱苦，蔣雯麗拍攝了一集后就因高燒辭演，后來只好改由茹萍來扮演。<SPAN lang=EN-US>
接下來的3個月，紅色題材的電視劇將成為熒屏上的“主旋律”，但馮德英認為時下很多電視劇的制作太過快餐化，在角色塑造和人物語言上也有失真實，像電影《苦菜花》當年籌備就用了三年的時間，演員還花了一年的時間來體驗生活，在這點上如今的影視劇太商業(yè)化，有的演員甚至一年四季就穿那一套衣服。（特派記者王法艷)
對話：母親的“顏色”<SPAN lang=EN-US>
記者：今天是母親節(jié)，能談談您的母親嗎？
馮德英：她就是一個普通的、沒有文化的農(nóng)村婦女，我印象中母親從沒穿過一件帶亮顏色的衣服，永遠是灰褂子黑褲子，用自家織的粗布做的，直到母親去世的時候，才給她換上了一條粉紅色的褲子。<SPAN lang=EN-US>
記者：她是因病去世的嗎？<SPAN lang=EN-US>
馮德英：操勞過度。家里雖然非常窮困，但母親特別善良，那時候來了乞丐，即使家里只有野菜，母親也不讓人家空手而歸。母親一生同情革命，支持兒女讀書、參加革命工作，那時候很多八路軍來村都住我們家，母親總是傾盡所有照顧他們，省著白面給傷員吃，我們吃地瓜面。那時候一進門聞見爆鍋的香味，就知道家里來八路軍了。<SPAN lang=EN-US>
記者：《苦菜花》中的馮大娘是以母親為原型嗎？<SPAN lang=EN-US>
馮德英：當初寫作時，首先想到的就是母親。但馮大娘這個人物是經(jīng)過藝術加工的，集合了當時無數(shù)個英雄母親的形象，不局限于我的母親。后來有人說馮大娘雖然只有<SPAN lang=EN-US>39歲，但一出場就像老太婆，那是因為母親太操勞了，雖然她去世時只有<SPAN lang=EN-US>45歲，但我記憶中已經(jīng)很蒼老。<SPAN lang=EN-US>
記者：母親做的讓你印象最深刻的一件事是什么？
馮德英：我<SPAN lang=EN-US>6歲上小學的時候，有次聽錯了下課鈴聲，從教室里提前跑出來了，結(jié)果正好被學校的一位教員碰上了，這位教員就用腳踢我，把我書包里用來寫字的石板都踢碎了，還罰站不許回家吃飯。母親知道后火冒三丈跑來理論，指責他怎么忍心這樣體罰學生。母親一向和善，我從來沒見過她發(fā)那么大的脾氣。她這樣做一是保護我，再者她在是非面前很有原則。<SPAN lang=EN-US>
馮德英，1935年生于山東乳山，1949年參軍，曾任空軍政治部創(chuàng)作室創(chuàng)作員，山東省作協(xié)副主席等職 。著有長篇小說《 苦菜花》《 迎春花》《山菊花》等，引起廣泛關注。<SPAN lang=EN-US>2007年獲“山東省文化藝術終身成就獎”。現(xiàn)居青島。<SPAN lang=EN-US>
（原載<SPAN lang=EN-US>2011年<SPAN lang=EN-US>5月<SPAN lang=EN-US>9日《半島都市報》）
